نقاب - شاعری

 نقاب

------------

میری مسکراہٹ 

میرے آنسو چھپا لیتی ہے

اور قہقہے میری چیخوں کو۔

کچھ سالوں سے یہی سلسلہ ہے

جو آتا ہے نظر

اصل میں وہ اک دھوکا  ہے۔

یوں تو میں 

خوش نظر آتی ہوں  سدا

اور ہر رنج و غم سے ماورا

لیکن تم کو خبر ہے کیا؟

بہت سی باتیں ایسی ہیں

جو دل میں ہی رہ جاتی ہیں۔

کوئی ذات میری کو جانتا کب ہے۔

کوئی اندر میرے جھانکتا کب ہے۔

کاش میں خوف کی 

سب دیواریں  گرا سکتی

دل کے راز  سبھی تم کو  بتا سکتی۔

لیکن بس میں 

آئینے کے سامنے مسکرا لیتی ہوں۔

سب دکھ  ہنسی میں اڑا دیتی ہوں۔

مجھ کو معلوم ہے۔

یوں دیکھ کر مجھ کو

سب یہی کہیں گے۔

کیوں پریشاں ہو۔؟

اداس ہو کیوں؟ 

بہتر ہے  اپنا علاج کراؤ۔

بس

اسی لئے میں نے ذات پہ اپنی

اوڑھ لیا  ہے اک نقاب۔

مترجم: یونس فرانس

My Mask

by Briana M

My smile hides my tears.

My laugh hides my screams.

It's been this way for years.

Things aren't as they seem.

I always seem so happy.

With not a care in the world.

But you should know, sadly

Many things go untold.

Nobody really knows me.

They only know my cover.

But I wish I could let it free.

Let them know what's under.

But instead, I practice

My smiles in the mirror.

Then the next thing I do is

Make my fake laugh clearer.

What is wrong? You need help?

Is all they will ask.

So I have decided

To live behind a mask.